КОНКУРС ІЗ УСНОГО МОВЛЕННЯ СЕРЕД СТУДЕНТІВ, ЩО ВИВЧАЮТЬ ТУРЕЦЬКУ МОВУ ЯК ІНОЗЕМНУ

УМОВИ УЧАСТІ У КОНКУРСІ

 

1. Участь у конкурсі можуть брати всі студенти вищих навчальних закладів, що вивчають турецьку мову як іноземну, а також слухачі курсів турецької мови.  

2. До участі в конкурсі з усного мовлення допускається необмежена кількість студентів.

3. Учасники конкурсу усно відповідатимуть на запитання членів журі.

4. Конкурс із усного мовлення пройде у Києві 20.04.2019 року.

5. Загальне оцінювання результатів, продемонстрованих учасниками протягом змагань, здійснюватиме компетентне журі, обране оргкомітетом Всеукраїнського Фестивалю мов та культур.

6. Під час конкурсу члени журі послуговуватимуться такими критеріями оцінювання:

  −    вміння будувати чіткі, зрозумілі й правильні речення;

  −    вимова (правильне і зрозуміле вимовляння слів, правильна інтонація і наголоси);

  −   відповідність мовлення обраній темі, відсутність непотрібних деталей і повторів;

  −    вміння користуватися мовою тіла;             

  −    вміння давати чіткі, короткі й правильні відповіді на запитання членів журі.

7. Змагання з усного мовлення відбуватиметься у 2 етапи. На 1-му етапі студенти писатимуть тест із граматики турецької мови (40 % від загальної оцінки), а на 2-му – усно відповідатимуть на запитання, поставлені членами компетентного журі (60 % від загальної оцінки).

НАГОРОДИ

Учасника, що посяде

1 місце у конкурсі з усного мовлення, буде нагороджено золотою медаллю і подарунком,

2 місце – срібною медаллю і подарунком,

3 місце – бронзовою медаллю і подарунком.

 

KONUŞMA KONULARI / РОЗМОВНІ ТЕМИ

1. Sizin için mutluluk nedir? Sizi ne mutlu eder? Paranın mutluluk getireceğini düşünüyor musunuz? Neden?

Як ви вважаєте, чи приносять гроші щастя? Чому?  Що для вас означає щастя? Що робить вас щасливим?

2. Genelde kaç saat uyursunuz? Genelde saat kaçta uyanır ve uyursunuz?

Скільки годин на добу ви, зазвичай, спите? О котрій годині ви, зазвичай, лягаєте і прокидаєтесь?

3. Doğum gününüz ne zaman? Doğum günlerinizi nasıl kutlamayı seversiniz?

Коли у вас день народження? Як ви любите святкувати цей день?

4. Hangi ülkelere gitmek istiyorsunuz? Neden?

У яких країнах ви хотіли би побувати? Чому?

5. Ülkenizde kutladığınız bayram ve özel günler nelerdir? Ve kutlamalar nasıl yapılır?

Які свята відзначаються у вашій країні і в який спосіб їх прийнято святкувати?

6. Kültür nedir? Kültürünüz ile ilgili en çok sevdiğiniz şey nedir?

Що таке культура? Що вам найбільше імпонує у вашій культурі?

7. Yabancı ülkelerin farklı yemeklerinden yediniz mi? En beğendiğiniz yemek nedir?

Чи куштували ви якісь страви іноземних кухонь? Яка страва сподобалася вам найбільше?

8. En sevdiğiniz meyve ve sebze hangisi? Ülkenizde hangi meyve ve sebzeler yetişmektedir?

Які ваші улюблені фрукти та овочі? Які фрукти та овочі вирощуються у вашій країні?

9. Sizce iyi ve kötü davranış nedir? Sizce çocuklara iyi davranışları nasıl öğretebiliriz?

Яку поведінку, на вашу думку, можна вважати хорошою або поганою? Як ви вважаєте, яким чином ми можемо навчити дітей поводитися добре?

10. En sevdiğiniz kitap nedir? Biraz anlatır mısınız? Nasıl kitaplar okumaktan hoşlanırsınız? Günde kaç saat kitap okursunuz?

Яка у вас улюблена книга? Розкажіть про неї коротко. Книгам якого жанру ви надаєте перевагу? Скільки годин на день ви приділяєте читанню?

11. En sevdiğiniz film hangisidir? Niçin ? Bu filmin konusu hakkında bilgi verir  misiniz?

Який ваш улюблений фільм?  Поясніть, будь ласка, чому саме він. І яка тема цього фільм?

12. Şehirde mi yaşamayı seviyorsunuz köyde mi? Neden?

Вам більше до вподоби жити у місті чи у селі? Чому?

13. Sizin şehrinizin en meşhur yerleri  neresidir? Yaşadığınız şehri biraz tanıtır  mısınız?

Яке місце є найвизначнішим і найвідомішим у вашому місті? Розкажіть, будь ласка, про своє місто.

14. Tatilde nereye gitmek istersiniz?Neden?  Nasıl bir yer olduğunu anlatır mısınız?

Де ви проводите відпустку? Розкажіть, будь ласка, про це місце.

15. Hafta sonları ne yapmayı seversiniz? Ailenizle  nasıl zaman geçirirsiniz?

Як ви любите проводити вихідні? Ви проводите час зі своїми близькими?

16. Daha çok vaktiniz mi yoksa paranız mı olsun isterdiniz? Neden?

Чого б ви хотіли побільше: часу або грошей? Чому?

17. Türk mutfağına ait neler biliyorsunuz? Türk mutfağı ile Ukrayna mutfağını karşılaştırır mısnız?

Які страви турецької кухні ви знаєте? Порівняйте, будь ласка, українську і турецьку кухні.

18. Sosyal medya (Facebook, Twitter ve Instagram) hakkında ne düşünüyorsununuz?

Як ви ставитеся до соціальних мереж (Facebook, Twitter та Instagram)?

19. Ne zamandan beri Türkçe öğreniyorsunuz? Niçin? Sizce en zor dil hangisidir?

Відколи ви вивчаєте турецьку мову? Для чого? Як ви гадаєте, яка мова є найскладнішою?

20. Nasıl bir kişiliğe sahipsiniz? Kendinizden bahseder misiniz? (karakter ve fiziki özellikler vs.)En yakın arkadaşlarınızdan biri hakkında kısaca konuşunuz.

Який у вас характер? Розкажіть, будь ласка, про себе (риси характеру, зовнішні характеристики). Коротко розкажіть про когось зі своїх друзів.